Pergunte ao Pó – O clássico de John Fante
A indústria cinematográfica avança com tanta velocidade que está
chegando ao ponto de atropelar alguns dos seus próprios seguimentos. Um bom exemplo
disso são os roteiros que não conseguem acompanhar o ritmo das produções que
são lançadas em larga escala.
chegando ao ponto de atropelar alguns dos seus próprios seguimentos. Um bom exemplo
disso são os roteiros que não conseguem acompanhar o ritmo das produções que
são lançadas em larga escala.
Uma saída encontrada pelos tubarões do ramo são as adaptações de
livros e quadrinhos que infestam as salas de cinema. Afinal, está tudo pronto
ali, é só pegar e filmar,… Mas mesmo com essa mamata toda de ter uma história
já com um sucesso consolidado nas mãos, nem sempre os caras acertam.
livros e quadrinhos que infestam as salas de cinema. Afinal, está tudo pronto
ali, é só pegar e filmar,… Mas mesmo com essa mamata toda de ter uma história
já com um sucesso consolidado nas mãos, nem sempre os caras acertam.
Hoje se leva mais tempo para se ler um livro do que para se produzir
um filme com o seu conteúdo. E se você, assim como eu , é do tipo que perde o
interesse no livro após já ter visto sua trama projetada na tela,… deve compreender
o drama da situação.
um filme com o seu conteúdo. E se você, assim como eu , é do tipo que perde o
interesse no livro após já ter visto sua trama projetada na tela,… deve compreender
o drama da situação.
Aos desolados, resta correr contra o tempo para absorver as palavras
do livro antes que as imagens digam suas versões editadas nos filmes e ainda com o
risco de ter uma decepção ainda maior tentando entender que para Hollywood a
palavra ‘adaptação’ também significa ‘sem o menor compromisso com o original.
do livro antes que as imagens digam suas versões editadas nos filmes e ainda com o
risco de ter uma decepção ainda maior tentando entender que para Hollywood a
palavra ‘adaptação’ também significa ‘sem o menor compromisso com o original.
Eu enrolei até agora com esse papo todo só pra dizer que eu
recentemente consegui a rara façanha de ler um livro antes de ver seu filme.
Aconteceu com o clássico ‘Pergunte ao Pó’ de John Fante, também autor de Espere a Primavera Bandini que já li e recomendei aqui no blog.
recentemente consegui a rara façanha de ler um livro antes de ver seu filme.
Aconteceu com o clássico ‘Pergunte ao Pó’ de John Fante, também autor de Espere a Primavera Bandini que já li e recomendei aqui no blog.
Mais do que uma habitué falta
de compromisso com o original, o filme resolveu reconstruir a história criando uma
nova visão sobre o enredo e recriando o seu final, limitando a semelhança entre
ambos a somente o título e os nomes dos personagens.
de compromisso com o original, o filme resolveu reconstruir a história criando uma
nova visão sobre o enredo e recriando o seu final, limitando a semelhança entre
ambos a somente o título e os nomes dos personagens.
De certa forma isso não tira o mérito do filme que mesmo contando uma
nova história, ainda consegue manter a identidade do autor, ou seja, mesmo
sendo ‘adaptado’ para atender os padrões do mercado, acho que o velho Fante
aprovaria essa visão de sua obra.
nova história, ainda consegue manter a identidade do autor, ou seja, mesmo
sendo ‘adaptado’ para atender os padrões do mercado, acho que o velho Fante
aprovaria essa visão de sua obra.
E como resultado ficamos com duas excelentes histórias , com finais
independentes e que valem a pena ser vistos e lidos.
independentes e que valem a pena ser vistos e lidos.
O Filme
Foi produzido por TomCruise e dirigido por Robert Towne
(ganhador do Oscar por Chinatown), alem de contar com Salma Hayek e Colin Farrell como
protagonistas. Uma história
erótica de amor sensível que mergulha nas profundezas do desejo de um homem
confuso na busca de seu sonho de se tornar escritor, mas sem inspiração Arturo
perambula pela cidade sem trocados no bolso a procura de uma boa história para
o seu primeiro livro.
Até que o Café onde Camilla trabalha dá início a uma relação baseada em mútuo desejo, desprezo, ciúme e insultos.
O Livro
O livro conta a história do alterego do autor, o
escritor Arturo Bandini. Filho de imigrantes, o protagonista é um jovem
pretenso a escritor que se sente excluído da sociedade. Ele quer escrever sobre
a vida e o amor, mesmo não tendo muita experiência sobre ambos, e se apaixona
por Camilla, que ama outro homem. O romance se passa na Los Angeles da década
de 1930.
Fante é um dos mais importantes nomes da literatura americana e sua obra é reconhecida como a maior influencia da geração beat.
Como o DVD do filme está em falta, eu te perdoo se você fizer o download em um site qualquer da vida, mas pra conhecer a história original dessa obra literária tem que clicar agora no banner do nosso parceiro Seu Saraiva e comprar esse clássico.
