Só quem já saiu da sua zona de conforto para encarar o desconhecido lá fora conhece bem os percalços pelo caminho encarado por quem enfrenta o difícil trajeto da imigração. As narrativas que surgem dessa ‘aventura’ exploram uma miscelânea de questões que incluem família, amores, esperança, desespero, cultura e identidade, além de pintar um retrato das alegrias e tristezas dessa experiência única.

Para representar essa batalha pessoal, reunimos aqui alguns livros com histórias de quem, por uma razão ou outra, precisaram criar uma nova vida em um novo país:

✔ Italiano Imigrante (Ivanor Ferronatto)

Como servir a dois países? Um que ficou para trás e o outro que será todo o futuro!

O primeiro, rico em cultura e de historia milenar, berço do catolicismo e de tantas outras referencias mundiais, mas que, não tinha como alimentar a população carente e sem trabalho, optando entre vê-los morrer de fome e doenças, por “exportá-los”. O segundo, de dimensões continentais e de baixa densidade populacional, com economia incipiente e pouco diversificada, de braços abertos a todos que pudessem inserir em seu solo, novas sementes.

Este é o cenário da saga da família Berto, que partiram da Itália sem qualquer poder econômico, mas trazendo como lastro os costumes sociais, a religiosidade, a cultura, os valores familiares e o conhecimento de produção. O autor conduz o leitor, a mergulhar na alma de cada componente desta família, oferecendo emoção a cada virada de página, lhe despertando o choro e o riso, além de mostrar como se originou o grande pólo de desenvolvimento em parte do Brasil.

Ao iniciar a leitura, com certeza será levado a querer descobrir o Italiano Imigrante, percorrendo caminhos que se iniciam por volta de 1875 e chega próximo a 1980 descortinando os acontecimentos políticos ocorridos no período, parte da história dos dois países. Até onde foram cidadãos italianos em solo brasileiro, e a partir de quando passaram o deixaram de ser. Quais os hábitos e laços que mantiveram com a antiga pátria, e perceba, como um sociólogo, a inserção paulatina, constante e transformadora deste individuo na nação Brasileira, formando população única, forte, forjada em valores trazidos pelos imigrantes de diversas nações, aqui em particular, o italiano. O leitor certamente estará emocionado ao descobrir o Italiano Imigrante. Comece por Costantin. (Editora CRV)

✔ O que é o quê (Dave Eggers)

Nascido em Marial Bai, no sudoeste do Sudão, Valentino Achak Deng teve uma infância tranqüila. Mas, em 1983, seu país foi dividido ao meio por disputas petrolíferas e pelo empenho do governo em impor o rigoroso conjunto de leis religiosas islâmicas. De maioria católica, as aldeias do sul logo foram arrasadas pelas milícias árabes do norte, dando início à guerra civil.

Sobrevivente do ataque que dizimou sua família e seus amigos, Valentino tem sete anos quando se lança pela selva numa fuga desesperada rumo à Etiópia. Logo encontra um grupo de meninos perdidos, com quem percorre mais de mil quilômetros a pé,em geral à noite,para escapar dos bombardeios e do ataque das milícias. A escuridão, porém, não os protege de leões, crocodilos e das doenças que os fazem enterrar vários de seus companheiros.

Valentino sobrevive. Depois de treze anos em campos de refugiados na África, emigra em 2001 para os Estados Unidos. Ali conhece Dave Eggers, que transforma sua história em livro. Verdadeiro épico de privações e provações, O que é o Quê narra essa tragédia pessoal e coletiva com pitadas de lirismo e leveza dignas da melhor literatura. (Editora Companhia das Letras)

✔ Garota Traduzida (Jean Kwok)
Quando Kimberly Chang e sua mãe, emigrantes de Hong Kong, se estabelecem numa área pobre do Brooklyn, tem início uma árdua dupla jornada para a menina de 11 anos. De dia, ela luta na escola contra o seu quase total desconhecimento do inglês, superando o preconceito do professor e revelando-se uma aluna determinada em aprender. À noite, ao lado da mãe, trabalha duro numa fábrica de tecidos, desafiando a incredulidade de colegas de escola, confiantes de que trabalho infantil não existe nos Estados Unidos.
Dia após dia, Kimberly lida em silêncio com verdades dolorosas e uma vida de privações. Num apartamento imundo, frio e infestado de ratos, a menina encara um futuro incerto, cujo peso recai sobre seus ombros, em função da deterioração da saúde de sua mãe. Kimberly ainda nutre um amor secreto por um menino que trabalha na casa de máquinas da fábrica na qual trabalha. Sua imaginação, criatividade e capacidade de amar são suas únicas armas para encontrar algum conforto e perspectivas.
Garota, Traduzida é uma história inspirada na vida da autora, que saiu muito jovem de Hong Kong para viver nos Estados Unidos, mas fala também sobre a trajetória de milhares de imigrantes, capturados entre a pressão para vencerem no Primeiro Mundo, suas obrigações para com a família e seus sonhos particulares. (Editora Suma de Letras)

✔ As Consequências do Amor (Sulaiman Addonia)
Jidá, fim dos anos 1980. Depois da turbulência política em sua terra natal, Naser foi obrigado a emigrar para a Arábia Saudita. Lá as mulheres vivem escondidas sob véus, os homens possuem plenos poderes, e a justiça dos ricos prevalece. 
Os menores gestos do jovem eritreu são vigiados pela polícia religiosa, e sua vida é ritmada pelos sermões do implacável imame da mesquita local. Inesperadamente ele recebe uma mensagem de amor escrita por uma desconhecida e, desafiando os políticos e líderes religiosos, ele decide viver essa paixão. Uma comovente história de amor proibido, em uma Arábia Saudita efervescente e opressiva. (Editora Record)

✔ Aqui Estão os Sonhadores (Imbolo Mbue)
Jende Jonga, um camaronês que vive no bairro nova-iorquino do Harlem, imigrou para os Estados Unidos em busca de uma vida melhor para sua esposa, Neni, e o filho de seis anos. Jende mal pode acreditar na sua sorte quando consegue um emprego como motorista particular de Clark Edwards, importante executivo do banco Lehman Brothers. Clark exige pontualidade, discrição e lealdade — e Jende está pronto para preencher todos esses requisitos. A esposa de Clark, Cindy, ainda oferece a Neni um trabalho temporário na casa de veraneio dos Edwards, nos Hamptons. Com isso, Jende e Neni têm a oportunidade de finalmente crescer nos Estados Unidos e imaginar um futuro mais próspero para a família. No entanto, o mundo de poder e privilégios dos Edwards esconde segredos perturbadores, e logo Jende e Neni notam rachaduras na fachada de seus patrões. 
Quando o mercado financeiro mundial vem abaixo com o colapso do Lehman Brothers, os Jonga ficam desesperados para manter o emprego de Jende — mesmo que isso coloque sua união em risco e os obrigue a encarar um dilema até então impensável. Pintando um retrato vibrante de duas culturas e dois casamentos, Imbolo Mbue criou personagens inesquecíveis, cujos desejos, tristezas e alegrias se descortinam com uma veracidade impressionante diante dos olhos do leitor. Aqui estão os sonhadores explora questões sobre amor, classe, raça e família enquanto expõe a fragilidade do sonho americano. (Editora Globo Livros)

Conhece outros títulos que considera indispensável para essa lista?! Deixa a sua sugestão em nossos comentários e colabore com essa postagem!